日文字幕
FULL版
機戰參戰片段2
明人真是好大的轉變啊...每次都覺得不勝唏噓
歌詞
悔(くや）しさをこらえて 蹴（け）り上（あ）げた石（いし）ころ
懷著不甘心的心情 踢出去的石頭
跳（は）ね返（かえ）れば ダイヤモンドにもなる
彈回來就會變成鑽石
すぐ手（て）に入（はい）る梦（ゆめ）なんて 梦（ゆめ）じゃないよ
立即可以實現的夢想不算是夢想
でも必（かなら）ず叶（かな）うと 信（しん）じてるよ
但要相信它一定會實現
挫（くじ）けない 君（きみ）が好（す）き...
喜歡永不放棄的你
泣（な）きたい时（とき） あるなら
如果有想哭的時候
侧（そば）にずっと ずっと いるから
我會永遠 永遠 在你身邊
YOU GET TO BURNING
君（きみ）らしく 夸（ほこ）らしく 向（む）かってよ
以你的方式驕傲地前進吧
梦中（むちゅう）になった日々（ひび）が
已經化為夢的那些日子
梦（ゆめ）の破片(かけら)さ
是夢想的碎片
YOU GET TO BURNING
その破片(かけら)を集めて
把那些碎片拼湊起來
明日(あす)を目指（めざ）す 勇気（ゆうき）、みえるよ To be...
找出迎接明天的勇氣吧 To Be
Going your days. Grow up!
决（けっ）して解(と）けない 方程式（ほうていしき）を并（なら）べて
擺出絕對無解的方程式
落第（らくだい）させる事（こと）に いきがる社会(まち)
使人落第的潮流社會
プライドとか 将来（しょうらい）を考（かんが）えたなら
可能是因為自尊心吧 雖然一想到將來
逃（に）げ出（だ）すけど 今日（きょう）に负（ま）けたくないと
就會想逃避 但是不想輸給今天
呟（つぶや）いた 君（きみ）が好（す）き
喜歡這樣說著的你
あの日（ひ）のまま 梦见（ゆめみ）る
就像那天一樣 懷著夢想
瞳（ひとみ）、ずっと ずっと 少年(しょうねん）
眼神 一直 一直 都是少年
YOU GET TO BURNING
君（きみ）らしく 爱（あい）らしく 笑（わら）ってよ
以你的方式去愛 去笑吧
梦中（むちゅう）になれる日々（ひび）が きっと幸（しあわ）せ
已經化為夢的那些日子 一定是幸福的
YOU GET TO BURNING
伤（きず）ついてもめげない
無懼受到傷害
明日(あす)を目指（めざ）す 勇気（ゆうき）、みえるよ To be...
找出迎接明天的勇氣吧 To Be
Going your days. Grow up
YOU GET TO BURNING
君（きみ）らしく 夸（ほこ）らしく 向（む）かってよ
以你的方式驕傲地前進吧
梦中（むちゅう）になった日々（ひび）が
已經化為夢的那些日子
梦（ゆめ）の破片(かけら)さ
是夢想的碎片
YOU GET TO BURNING
その破片(かけら)を集めて
把那些碎片拼湊起來
明日(あす)を目指（めざ）す 勇気（ゆうき）、みえるよ To be...
找出迎接明天的勇氣吧 To Be
Going your days. Grow up!
====================================================
這次的圖片比之前的多了點
でも深い意味はありませんXD
單詞
悔しい:遺憾,可惜,不甘心
石ころ:石頭
幸せ :幸福
瞳:就這麼說是瞳孔,但一般是指人的眼神
====================================
學習時間
這次說的是
い形容詞的過去式
～で～ます
～に～ます
い形容詞過去式
將い轉為かった
否定式則是將くない轉為くなかった
例子
面白い(有趣) > 面白かった(以前有趣)
面白くない(不有趣) > 面白くなかった(以前不有趣)
熱い(熱的) ＞ 熱かった (以前是熱的)
熱くない(不熱的) ＞ 熱くなかった(以前是不熱的)
=======================================
~で~ます
名詞+で+動詞
表示以[名詞]作為做[動詞]所用的工具或者手段
例句
この一撃で決めます(以這一擊決勝負)
剣で切ります(用劍斬開)
携帯で連絡します(用手提電話進行聯絡)
=======================================
～に～ます
名詞+に+動詞
表示對[名詞]進行[動詞]的動作
に 相當於中文的[給,向,對]
例句
絶望した!先生に絶望した!(絕望了!對老師絕望了!)
帝国に戦争を挑む(向帝國挑起戰爭)
あなたに力を[与えます] (授予你力量)
日語說話總是愛省略
原句的只有あなたに力を ,後面得自己補上
沒有留言:
張貼留言