聽歌學日語9-忍者亂太郎OP - 勇氣100%(な形容詞/ とても かなり ちょっと 少し あまり/ でも)

TV SIZE

FULL版

演唱:光Genji
作詞:松井五郎
作曲:馬飼野康二
編曲:馬飼野康二


歌詞
がっかりしてめそめそして どうしたんだい
覺得很失望而低聲哭泣, 你怎麼了
太陽（たいよう）みたいに笑う（わらう） きみはどこだいwow wow
像太陽那樣笑著你在哪裡呢wow wow
やりたいこと やったもん勝（か）ち 青春（せいしゅん）なら
想做的事 做了的人就是勝家 這就是青
春つらいときはいつだって そばにいるから
痛苦的時候不管何時都在你身邊
夢（ゆめ）はでかくなけりゃ つまらないだろう
夢想如果不夠大的話  就未免太無聊了吧
胸（むね）をたたいて 冒險（ぼうけん）しよう ［hey hey］
拍拍胸膛 去冒險吧［hey hey］
そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気（ゆうき） もうがんばるしかないさ
沒錯 100%的勇氣 只能努力了
この世界中（せかいちゅう）の元気（げんき） 抱（だ）きしめながら
然後緊抱此世界上的精神
そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気（ゆうき） もうやりきるしかないさ
沒錯 100%的勇氣 只能做到最後了
ぼくたちが持（も）てる輝（かがや）き 永遠（えいえん）に忘（わす）れないでね
永遠不要忘記我們所擁有的光輝

ぶつかったり 傷（きず）ついたり すればいいさ
不管相撞或受傷都不要緊
HEARTが燃（も）えているなら 後悔（こうかい）しないwow wow
只要心在燃燒就不會後悔wow wow
じっとしてちゃ はじまらない このときめき
若是坐著不動 就無法開始 這種心神激盪
きみと追（お）いかけてゆける 風（かぜ）が好きだよ
和你一起去追逐, 喜歡著風呀
昨日（きのう） 飛（と）べなかった 空（そら）があるなら
昨天 如果有飛不上去的天空的話
いまあるチャンス つかんでみよう［hey hey］
現在有機會就試著去掌握吧［hey hey]

そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気（ゆうき）さぁ飛（と）び込むしかないさ
沒錯 100%的勇氣　只能投入進去了
まだ涙（なみだ）だけで終（お）わる ときじゃないだろう
還不是以淚水結束的時候吧
そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気（ゆうき） もう ふりむいちゃいけない
沒錯 100%的勇氣, 不可再回頭
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆（か）けてゆくのさ
我們要用我們的風格,任何地方都能抵達

たとえさみしすぎる 夜（よる）がきたって
即使太過寂寞的夜晚到來
新（あたら）しい朝（あさ） かならずくるさwow wow
但是新的早晨也必定會來臨

そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気（ゆうき） もうがんばるしかないさ
沒錯 100%的勇氣 只能努力了
この世界中（せかいちゅう）の元気（げんき） 抱（だ）きしめながら
然後緊抱此世界上的精神
そうさ100％［ひゃくパーセント］勇気（ゆうき） もうやりきるしかないさ
沒錯 100%的勇氣 只能做到最後了
ぼくたちが持（も）てる輝（かがや）き 永遠（えいえん）に忘（わす）れないでね
永遠不要忘記我們所擁有的光輝

=================================================

幾個月前無意中看到無記重播,覺得好懷念啊
之後上YOUTUBE找完整版聽,真是不錯,所以這次就用這首

詞彙
1.掴む（つかむ）:掌握,抓住

2.抱きしめる（だきしめる）:抱住,緊抱3.追いかける（おいかける):追逐

4.始まる（はじまる）:開始

==============================================

這次說 
な形容詞
とても/かなり/ちょっと/少し/あまり
でも

な形容詞有兩種用法

1.詞本身不作變化,肯定否定和過去式都是依靠[ます]的變化來顯示
  ここは綺麗です(這裡很美麗)
　ここは綺麗ではありません(這裡不美麗)
　ここは綺麗でした(以前這裡很美麗)
　ここは綺麗ではありませんでした(以前這裡不美麗)

2.放於名詞前面,修飾名詞,需要加上[な]
綺麗な場所(美麗的地方)
にぎやかな祭り(熱鬧的祭典)
暇な人(空閒的人)
有名な人(有名的人)
親切な人(親切的人)

-------------------------------------------------------------------------

とても/かなり/ちょっと/少し/あまり (非常/相當/一點點/少許/不太)
以上都是用以表示程度的副詞

とても:表示[高程度]

かなり:亦是[高程度],比とても低一點

ちょっと:表示[低程度]

少し:亦是表示[低程度],也可以用於數量表示[少量]

あまり:後面必須接否定形,表示程度不太高


例子:安い(便宜)

とても安い(非常便宜)

かなり安い(相當便宜)

ちょっと安い(有點便宜)

少し安い(有點便宜)

あまり安くない(不太便宜)


少し用於表示[少量]的例子
コーヒーを少し飲みました(喝了少量咖啡)

======================================

でも(但是)

逆接句子時使用
當前面句子與後面句子意思相違時,放在第二句的開端

例句
この漫画はとても面白い、でもちょっと高いね(這本漫畫非常有趣,但是有點貴呢)

今は暇です、でもやりたいことはありません(現在很空閒,但是沒有想做的事)