2013年9月19日 星期四

聽歌學日語11-戦場のヴァルキュリア 遊戲版OP-どんなに遠くても..(常用詞-身體/問候語/食物和飲品)















遊戲OP

遊戲OP FULL版


歌詞
暮(く)れなずむ 帰(かえ)り道(みち)
走在日暮遲遲的歸途
やさしい聲(こえ)が 響(ひび)く
遠遠傳來了溫柔的呼喚
遙(はる)かな 昔(むかし)から 知(し)る
仿佛年幼時就刻骨銘心的 
母(はは)の あたたかさを
如同母親一般的溫暖

愛(あい)される 喜(よろこ)びを 

這份被人關愛的喜悅 
普遍(ふへん)の営(いとな)みと 記憶(きおく)に寫(うつ)されながら 
與平凡無奇的生活瑣事 一同在記憶中留下了足跡 
愛(あい)すること ひとつ覚(おぼ)えて 
也留下了對愛的領悟 

たとえば明日(あした)が どんなに遠(とお)くても 

無論明天 離我有多幺多幺遙遠 
信(しん)じる力(ちから)はある 
這份愛也讓我堅定不移 
あの日(ひ)生(う)まれた 君(きみ)への光(ひかり) 繋(つな)ぐ 
從那天起 一絲光芒將我們縈係 
胸(むね)の中(なか)の Love Chains 
那就是我們心中 愛的羈絆


たくさんの出來事(できごと)が 思(おも)い出(で)になってゆく
一次次人生的經曆 都會慢慢成為回憶
涙(なみだ)の記憶(きおく)が 僕(ぼく)らを臆病(おくびょう)にさせていた
而淚水模糊的記憶 卻漸漸帶走了我們的勇氣

でももう 迷(まよ)わないよ 
不過如今 我已不再猶豫 
あなたが見(み)せてくれた 涙(なみだ)の記憶(きおく)は
你曾帶我體會過的那些 淚之記憶
僕(ぼく)らのぬくもりに変(か)わってゆくんだ
都將漸漸化作我們心中的暖意

たとえば明日(あした)が どんなに遠(とお)くても
無論明天離我有多麼遙遠
愛(あい)する覚悟(かくご)はある

愛的決心也堅定不移

となりで微笑(ほほえ)む 誓(ちか)いが
我願誓言 永遠用微笑陪伴你
変(か)えてゆく 君(きみ)と僕(ぼく)の 未來(みらい)

這份決心將改變我們的未來

過(す)ぎ行(い)く季節(きせつ)が 諍(いさか)いで 彩(いろど)られたとしても
即使不斷流逝的季節 被世人的紛爭黯淡了色彩
思(おも)いのつよさが 僕(ぼく)たちに悲(かな)しみを 教(おし)えたとしても

即使我們堅強的意念 讓我們品嘗到悲傷的滋味

たとえば明日(あした)が どんなに遠(とお)くても
無論明天離我們有多麼遙遠
信(しん)じる力(ちから)はある
這份愛也讓我堅定不移
あの日(ひ)生(う)まれた 君(きみ)への光(ひかり) 繋(つな)ぐ
從那天起 一絲光芒將我們縈係

この胸(むね)の Love Chains
那就是我們心中 愛的羈絆

繰(く)り返(かえ)してく この星(ほし)の Love Chains 
周而復始 這顆星球的 愛的羈絆

戰場的女武神這遊戲真是超一流水平啊
就我而言,絕對是近年除了空之軌跡外最好的遊戲
有ps3的一定要玩啊

============================================
這次先不說新的文法/句型
只介紹些常用詞彙

人體(体)

 食物飲品(食べ物飲み物)


問候語(あいさつ)






聽歌學日語10-サクラ大戦OP-檄!帝国華撃団(すきです きらいです /どうしてですか/ ~から)



遊戲初代OP

FULL(日文字幕)


歌詞

作詞: 広井王子

作曲/編曲: 田中公平 
歌: 真宮寺さくら&帝国歌劇団


引(ひ)き裂(さ)いた 闇(やみ)が吠(ほ)え 震(ふる)える帝都(ていと)に 
當黑暗狂吠著就像要撕裂一切,震撼著這個帝都時
愛(あい)の歌(うた)高(たか)らかに 踊(おど)り出(で)る戦士(せいし)たち
奮起的戰士們,高唱著愛的歌曲
心(こころ)まで 鋼鉄(こうてつ)に 武装(ぶそう)する乙女(おとめ) 
少女們將她們的心像
鋼鐵般堅強地武裝起來
悪(あく)を蹴(け)散(ち)らして  正義(せいぎ)を示(しめ)すのだ 
驅散邪惡,彰顯出正義
走(はし)れ 光速(こうそく)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん) 
奔跑吧 光速的帝國華擊團
唸(うな)れ 衝撃(しょうげき)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
咆哮吧 衝擊的帝國華擊團
「わたしたち 正義(せいぎ)のために戦(たたか)います。
『我們是為了正義而戰
 たとえ それが命(いのち)をかける戦(たたか)いであっても 
即使必須賭上性命都會繼續戰鬥下去
 わたしたちは 一歩(いっぽ)も引(ひ)きません! 
我們是一步也不會退讓!
 それが 帝国華撃団(ていこくはげけきだん)なのです!」
這就是帝國華擊團!』 


街(まち)の灯(ひ)が 消(き)え果(は)てて 脅(おび)える帝都(ていと)に

當街燈都被熄滅,帝都受到威脅之時
虹(にじ)の色(いろ) 染(そ)め上(あ)げて 躍(おど)り出(で)る戦士(せんし)たち 
奮起的戰士們,為它染上了彩虹般的顏色
暁(あかつき)に 激情(げきじょう)を 照(て)らし出(だ)す乙女(おとめ) 
少女們用她們的激情照亮了這個世界並邁向黎明
悪(あく)を滅(ほろ)ぼして 正義(せいぎ)を示(しめ)すのだ 
消滅惡勢力,彰顯出正義
走(はし)れ 光速(こうそく)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん) 
奔跑吧 光速的帝國華擊團
唸(うな)れ 衝撃(しょうげき)の 帝国華撃団(ていこくかげきだん)
咆哮吧 衝擊的帝國華擊團
============================================================
回想起來....櫻大戰是有多少年沒玩了...PC版的3代買了到現在還沒玩...
巴擊雖然不差,但比起來還是帝擊好(茶)

單詞
1.滅ぼす:毀滅,消滅

2.曉:早上日出的時間,黎明

3.果て:盡頭,最後

4.乙女:少女

--------------------------------------------------------------------
這次說
すきです/きらいです(喜歡/討厭)
どうしてですか(為什麼)
~から(因為)

AはBがすきです(A喜歡B)
AはBがきらいです(A討厭B)

すき/きらい都是な形容詞 
後接名詞時是:
好きなアニメ(喜歡的動畫) 
きらいなもの(討厭的東西)

而否定形則是 すきではありません(不喜歡)/きらいではありません(不討厭)

例句
私は漫画がすきです(我喜歡漫畫)
私はあなたがきらいです(我討厭你)

--------------------------------------------------------
どうして ですか(為什麼)
上面的格式,單純用來問[為什麼]時,是這樣

但如果要點明問什麼事時,要用以下格式

どうしてそんな真似するんですか(為什麼做那種傻事)

どうしてわからないですか(為什麼不明白)

----------------------------------------
~から/~からです(因為)
から除了可以用作[起點]之外
也可以用作說明理由
加在句子尾部,來說明理由,常用來回答どうしてですか的問題

例句
どうして買えませんか?(為什麼不買?) 
あまり高すぎる から(因為太貴了點)

どうして歌うんですか?(為什麼唱歌?)
私は歌うがすきからです(因為我喜歡唱歌)

用からです還是ですから,分別在於からです用以強調句子前述的理由


聽歌學日語9-忍者亂太郎OP - 勇氣100%(な形容詞/ とても かなり ちょっと 少し あまり/ でも)









TV SIZE

FULL版


演唱:光Genji
作詞:松井五郎
作曲:馬飼野康二
編曲:馬飼野康二


歌詞

がっかりしてめそめそして どうしたんだい

覺得很失望而低聲哭泣, 你怎麼了
太陽(たいよう)みたいに笑う(わらう) きみはどこだいwow wow
像太陽那樣笑著你在哪裡呢wow wow
やりたいこと やったもん勝(か)ち 青春(せいしゅん)なら
想做的事 做了的人就是勝家 這就是青

つらいときはいつだって そばにいるから
痛苦的時候不管何時都在你身邊
夢(ゆめ)はでかくなけりゃ つまらないだろう
夢想如果不夠大的話  就未免太無聊了吧
胸(むね)をたたいて 冒險(ぼうけん)しよう [hey hey]
拍拍胸膛 去冒險吧[hey hey]
そうさ100%[ひゃくパーセント]勇気(ゆうき) もうがんばるしかないさ
沒錯 100%的勇氣 只能努力了
この世界中(せかいちゅう)の元気(げんき) 抱(だ)きしめながら
然後緊抱此世界上的精神
そうさ100%[ひゃくパーセント]勇気(ゆうき) もうやりきるしかないさ
沒錯 100%的勇氣 只能做到最後了
ぼくたちが持(も)てる輝(かがや)き 永遠(えいえん)に忘(わす)れないでね
永遠不要忘記我們所擁有的光輝

ぶつかったり 傷(きず)ついたり すればいいさ
不管相撞或受傷都不要緊
HEARTが燃(も)えているなら 後悔(こうかい)しないwow wow

只要心在燃燒就不會後悔wow wow
じっとしてちゃ はじまらない このときめき

若是坐著不動 就無法開始 這種心神激盪
きみと追(お)いかけてゆける 風(かぜ)が好きだよ

和你一起去追逐, 喜歡著風呀
昨日(きのう) 飛(と)べなかった 空(そら)があるなら

昨天 如果有飛不上去的天空的話
いまあるチャンス つかんでみよう[hey hey]

現在有機會就試著去掌握吧[hey hey]

そうさ100%[ひゃくパーセント]勇気(ゆうき)さぁ飛(と)び込むしかないさ

沒錯 100%的勇氣 只能投入進去了
まだ涙(なみだ)だけで終(お)わる ときじゃないだろう

還不是以淚水結束的時候吧
そうさ100%[ひゃくパーセント]勇気(ゆうき) もう ふりむいちゃいけない

沒錯 100%的勇氣, 不可再回頭
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆(か)けてゆくのさ

我們要用我們的風格,任何地方都能抵達

たとえさみしすぎる 夜(よる)がきたって

即使太過寂寞的夜晚到來
新(あたら)しい朝(あさ) かならずくるさwow wow

但是新的早晨也必定會來臨

そうさ100%[ひゃくパーセント]勇気(ゆうき) もうがんばるしかないさ

沒錯 100%的勇氣 只能努力了
この世界中(せかいちゅう)の元気(げんき) 抱(だ)きしめながら

然後緊抱此世界上的精神
そうさ100%[ひゃくパーセント]勇気(ゆうき) もうやりきるしかないさ

沒錯 100%的勇氣 只能做到最後了
ぼくたちが持(も)てる輝(かがや)き 永遠(えいえん)に忘(わす)れないでね

永遠不要忘記我們所擁有的光輝

=================================================


幾個月前無意中看到無記重播,覺得好懷念啊
之後上YOUTUBE找完整版聽,真是不錯,所以這次就用這首

詞彙
1.掴む(つかむ):掌握,抓住

2.抱きしめる(だきしめる):抱住,緊抱3.追いかける(おいかける):追逐

4.始まる(はじまる):開始

==============================================
這次說 
な形容詞
とても/かなり/ちょっと/少し/あまり
でも

な形容詞有兩種用法

1.詞本身不作變化,肯定否定和過去式都是依靠[ます]的變化來顯示
  ここは綺麗です(這裡很美麗)
 ここは綺麗ではありません(這裡不美麗)
 ここは綺麗でした(以前這裡很美麗)
 ここは綺麗ではありませんでした(以前這裡不美麗)

2.放於名詞前面,修飾名詞,需要加上[]
綺麗場所(美麗的地方)
にぎやか祭り(熱鬧的祭典)
人(空閒的人)
有名人(有名的人)
親切人(親切的人)

-------------------------------------------------------------------------
とても/かなり/ちょっと/少し/あまり (非常/相當/一點點/少許/不太)
以上都是用以表示程度的副詞

とても:表示[高程度]

かなり:亦是[高程度],比とても低一點

ちょっと:表示[低程度]

少し:亦是表示[低程度],也可以用於數量表示[少量]

あまり:後面必須接否定形,表示程度不太高


例子:安い(便宜)

とても安い(非常便宜)

かなり安い(相當便宜)

ちょっと安い(有點便宜)

少し安い(有點便宜)

あまり安くない(不太便宜)


少し用於表示[少量]的例子
コーヒーを少し飲みました(喝了少量咖啡)

======================================
でも(但是)

逆接句子時使用
當前面句子與後面句子意思相違時,放在第二句的開端

例句
この漫画はとても面白いでもちょっと高いね(這本漫畫非常有趣,但是有點貴呢)

今は暇ですでもやりたいことはありません(現在很空閒,但是沒有想做的事)

聽歌學日語8-機動戦艦ナデシコOP-YOU GET TO BURNING(い形容詞 過去式 /~で~ます /~に~ます)

TV SIZE

日文字幕



FULL版


機戰參戰片段2











明人真是好大的轉變啊...每次都覺得不勝唏噓










歌詞
悔(くや)しさをこらえて 蹴(け)り上(あ)げた石(いし)ころ 
懷著不甘心的心情  踢出去的石頭 
跳(は)ね返(かえ)れば ダイヤモンドにもなる 
彈回來就會變成鑽石 

すぐ手(て)に入(はい)る梦(ゆめ)なんて 梦(ゆめ)じゃないよ 
立即可以實現的夢想不算是夢想
でも必(かなら)ず叶(かな)うと 信(しん)じてるよ 
但要相信它一定會實現 

挫(くじ)けない 君(きみ)が好(す)き... 
喜歡永不放棄的你 
泣(な)きたい时(とき) あるなら 
如果有想哭的時候 
侧(そば)にずっと ずっと いるから 
我會永遠 永遠 在你身邊 
YOU GET TO BURNING 
君(きみ)らしく 夸(ほこ)らしく 向(む)かってよ 
以你的方式驕傲地前進吧 
梦中(むちゅう)になった日々(ひび)が 
已經化為夢的那些日子 
梦(ゆめ)の破片(かけら)さ 
是夢想的碎片 

YOU GET TO BURNING 
その破片(かけら)を集めて 
把那些碎片拼湊起來 
明日(あす)を目指(めざ)す 勇気(ゆうき)、みえるよ To be... 
找出迎接明天的勇氣吧 To Be 
Going your days. Grow up!


决(けっ)して解(と)けない 方程式(ほうていしき)を并(なら)べて 
擺出絕對無解的方程式 
落第(らくだい)させる事(こと)に いきがる社会(まち) 
使人落第的潮流社會
プライドとか 将来(しょうらい)を考(かんが)えたなら 
可能是因為自尊心吧 雖然一想到將來

逃(に)げ出(だ)すけど 今日(きょう)に负(ま)けたくないと 
就會想逃避 但是不想輸給今天
呟(つぶや)いた 君(きみ)が好(す)き
喜歡這樣說著的你
あの日(ひ)のまま 梦见(ゆめみ)る 
就像那天一樣 懷著夢想

瞳(ひとみ)、ずっと ずっと 少年(しょうねん) 
眼神 一直 一直 都是少年

YOU GET TO BURNING 
君(きみ)らしく 爱(あい)らしく 笑(わら)ってよ 
以你的方式去愛 去笑吧 
梦中(むちゅう)になれる日々(ひび)が きっと幸(しあわ)せ 
已經化為夢的那些日子 一定是幸福的 

YOU GET TO BURNING 
伤(きず)ついてもめげない 
無懼受到傷害

明日(あす)を目指(めざ)す 勇気(ゆうき)、みえるよ To be... 
找出迎接明天的勇氣吧 To Be 
Going your days. Grow up 

YOU GET TO BURNING 
君(きみ)らしく 夸(ほこ)らしく 向(む)かってよ 
以你的方式驕傲地前進吧 
梦中(むちゅう)になった日々(ひび)が 
已經化為夢的那些日子 
梦(ゆめ)の破片(かけら)さ 
是夢想的碎片 

YOU GET TO BURNING 
その破片(かけら)を集めて 
把那些碎片拼湊起來 
明日(あす)を目指(めざ)す 勇気(ゆうき)、みえるよ To be... 
找出迎接明天的勇氣吧 To Be 
Going your days. Grow up!


====================================================
這次的圖片比之前的多了點
でも深い意味はありませんXD

單詞
悔しい:遺憾,可惜,不甘心
石ころ:石頭
幸せ :幸福
瞳:就這麼說是瞳孔,但一般是指人的眼神


====================================
學習時間
這次說的是
い形容詞的過去式
~で~ます
~に~ます


い形容詞過去式
轉為かった
否定式則是將くない轉為くなかった

例子
面白(有趣)  > 面白かった(以前有趣)
面白くない(不有趣)  > 面白くなかった(以前不有趣)

(熱的) > 熱かった (以前是熱的)
くない(不熱的) > 熱くなかった(以前是不熱的)

=======================================
~で~ます
名詞++動詞
表示以[名詞]作為做[動詞]所用的工具或者手段


例句
この一撃決めます(以這一擊決勝負)

切ります(用劍斬開)

携帯連絡します(用手提電話進行聯絡)


=======================================
~に~ます
名詞++動詞
表示對[名詞]進行[動詞]的動作
に 相當於中文的[給,向,對]

例句
絶望した!先生絶望した!(絕望了!對老師絕望了!)

帝国戦争を挑む(向帝國挑起戰爭)


あなた力を[与えます] (授予你力量)
日語說話總是愛省略
原句的只有あなた力を ,後面得自己補上