2013年9月19日 星期四

聽歌學日語7-機動武闘伝GガンダムOP1 -FLYING IN THE SKY(い形容詞 現在式)






TV SIZE

FULL版


演唱 鵜岛仁文  
作词 鵜岛仁文  
作曲 鵜岛仁文  
编曲 樫原伸彦、鵜岛仁文  

歌詞
FLYING IN THE SKY 
高(たか)くはばたけ 大空(おおそら)をどこまでも 

展翅高飛,在天空自由翱翔
SHINING FINGER 
輝(かがや)く光(ひか)りが 地(ち)の果(は)て照(て)らし 

閃爍的光輝,照耀著大地的盡頭
奇跡(きせき)を呼(呼)ぶ SPELL

喚醒奇跡的spell

振(ふ)り向(む)かず歩(ある)くのさ 

義無反顧的前進
無限(むげん)の力(ちから)がある 
擁有無窮的力量
何度(なんど)でも試(ため)すのさ 
無數次嘗試
どんなに苦(くる)しくてもやり遂(と)げる(Gガンダム) 
無論有多艱苦都會堅持到底(G GUNDAM)

愛(あい)はいつも この胸(むね)に 
愛永存我心
永遠(とわ)に消(き)えることはない 
永遠都不會消失
この手(て)が 叫(さけ)んでいる 
這只手正在鳴叫
明日(あした)へと走(はし)れ 
奔往明日

FLYING IN THE SKY 
高(たか)くはばたけ 大空(おおそら)をどこまでも 
展翅高飛,在天空自由翱翔
SHINING FINGER 
輝(かがや)く光(ひか)りが 地(ち)の果(は)て照(て)らし 

閃爍的光輝,照耀著大地的盡頭
奇跡(きせき)を呼(呼)ぶ SPELL

喚醒奇跡的spell


BRIGHT YOU NOW 
君(きみ)が描(えが)いた 未来(みらい)へのシナリオは 

你編寫了,通往未來的劇本
SHINING FINGER 
夢(ゆめ)をつかもう 全(すべ)ては思(おも)うままに 

實現夢想,一切如你所願
I GET A CHANCE! 

もう一度(いちど)はい上り 
再次往上爬
太陽(たいよう)の光(ひかり)を浴(あ)びて (Gガンダム) 
沐浴在陽光中(G GUNDAM)
涙(なみだ)はもう乾(かわ)いている 

眼淚已經流干
輝(かがや)く未来(みらい)が見(み)える

展望到光明的未來
この手(て)でつかむのさ 

用這只手抓住
黄金(おうごん)の翼(つばさ) 
黃金之翼


FLYING IN THE SKY 
高(たか)くはばたけ 何度(なんど)でも起(お)き上(あ)がれ 

展翅高飛,無數次騰飛
SHINING FINGER 変(か)わらぬ願(ねが)い どんなことでも 

不變的夢想,無論遇到什麼挫折
くじけやしない 

都不會灰心喪氣
BRIGHT YOU NOW 
君(きみ)が描(えが)いた 未来(みらい)へのシナリオは 
你編寫了,通往未來的劇本
SHINING FINGER 
夢(ゆめ)をつかもう 全(すべ)ては思(おも)うままに 

實現夢想,一切如你所願
I GET A CHANCE! 

FLYING IN THE SKY 
高(たか)くはばたけ 大空(おおそら)をどこまでも 
展翅高飛,在天空自由翱翔
SHINING FINGER 
輝(かがや)く光(ひか)りが 地(ち)の果(は)て照(て)らし 

閃爍的光輝,照耀著大地的盡頭
奇跡(きせき)を呼(呼)ぶ SPELL

喚醒奇跡的spell


BRIGHT YOU NOW 
君(きみ)が描(えが)いた 未来(みらい)へのシナリオは 

你編寫了,通往未來的劇本
SHINING FINGER 
夢(ゆめ)をつかもう 全(すべ)ては思(おも)うままに 

實現夢想,一切如你所願
I GET A CHANCE! 
=================================================
東方老師真係看幾次都這麼帥XD
最喜歡的就是這段了,因為畫面有東方老師XD
振(ふ)り向(む)かず歩(ある)くのさ 
義無反顧的前進
無限(むげん)の力(ちから)がある 
擁有無窮的力量
何度(なんど)でも試(ため)すのさ 
無數次嘗試
どんなに苦(くる)しくてもやり遂(と)げる(Gガンダム) 
無論有多艱苦都會堅持到底(G GUNDAM)


單詞
1.掴む(つかむ):抓住,掌握

2.太陽(たいよう):如字面意思,請記住拼音

3.黄金(おうごん):如字面意思,請記住拼音

4.試す(ためす):嘗試,測試

5.苦しい(くるしい):辛苦,痛苦

----------------------------------------------------

學習時間
日文的形容詞有い形容詞和な形容詞兩種
這次學習的是い形容詞 現在式

形容詞的基本句型為兩種

1.A形容詞です

例句
優しいです (他很溫柔)
あの人賢しいです (那個人很聰明)

2.形容詞+名詞

例句
絶望先生は面白い漫画です (絕望先生是有趣的漫畫)
アニメDVDは高いものです (動畫DVD是昂貴的東西)

い形容詞的否定式則是將尾的い轉為くない
例如四句例句的形容詞轉為否定式就是
優しくない、賢しくない、面白くない、高くない

值得注意的是
いい(好的)的否定式不是[いくない],而是[よくない]


===============================
發問和回答

問句
あの人は賢しいですか (那個人聰明嗎?)

回答
1.肯定:はい,賢しいです (是的,很聰明)

2否定:いいえ,賢しくないです (不,不聰明)
-------------------------------------------------------------------
Aは Bが い形容詞です
B是A的一個部份

例句
あの人は頭がいいです (那個人的頭腦很好)
千里は心が黒いです (千里的內心很黑暗)

--------------------------------------------------------
簡化

如果用形容詞+名詞的句型時,對話雙方都已經知道被修飾的名詞時,為了避免重覆,可以用形容詞+の的方式
例句

彼の剣はあの長いです (他的劍是那把長的劍)

彼の剣はあの長いです  (他的劍是那把長的)

沒有留言:

張貼留言